アグネス・ラム 亡くなるという誤報騒動まとめ
本日、Twitterにて突然、アグネス・ラムさんが亡くなるという誤報が広まりました。広まるのもあっという間でしたが、ソースを確認確認して収束するまでも早かったように思います。ネットではこの手のデマや誤報は昔からよくある事ですが、そのリアルタイム性はTitterならではかも知れませんね。そこで、私のTLを中心にドキュメントしました。私がフォローさせて頂いている方々の間ではアグネス・ラムさんのファンが多い事もあり、ソース確認などで盛り上がりました。そのライブ感に思わず感動しました。
Google トレンドの結果
http://www.google.co.jp/trends/hottrends?q=アグネス・ラム&date=2010-2-18&sa=X
今回の状況はGoogleの最新検索でモニタしていたのですが、Twittreの投稿も含めて特定のキーワードにみなさんがどのように反応しているか分りますね。ただ、TwitterのpostばかりなのでTwitter内検索でも今を検索するなら同じかも。「今」を検索するって、今回のようなこととか、特定のネットサービスや製品の今の状態を検索するのに向いていますね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&tbo=1&tbs=rltm:1&q=アグネス・ラム&btnG=検索&lr=&aq=f&oq=
最後までgoogleのニュース検索にはヒットしませんでした。
google:news:アグネス・ラム
そもそも誤報のもとになったブログ記事(現在消されているのでキャッシュより)
【訃報】アグネス・ラムさん死去
芸能裏話・噂アグネス・ラムさんが
死亡していたことがわかった。交通事故だったという・・・?←Ranking
元モデルのアグネス・ラムさんが
5日、居住先のホノルルで交通事故で
死亡していたことが わかった。70年代半ばに、可愛い童顔と
グラマーな肉体で
日本じゅうの青少年を魅了した。同じ芸能事務所のアグネス・ チャンとともに
「ダブル・アグネス」として売り出し童顔グラマーのお色気という
新たな分野で人気を博し今日のロリータブームの先駆けを作った。
その後、故郷のハワイに帰って結婚
幸せな人生を送っていた。彼女の魅力は太ってても
かわいいこと。セクシーというより、かわいい。
ゆうことない。燦々と振り注ぐ太陽がよく似合っていた。
「ホッ」って最後に振り向いて言う
あのしぐさ。凄く可愛かった。ご冥福をお祈りします。
http://74.125.153.132/search?q=cache:http://entame-talk.seesaa.net/article/141490956.html
現在は正式なお詫び記事が出ています。
【お詫び】一部記事を削除しました。
【訃報】アグネス・ラムさん死去の記事について情報をよく確認しないで、アップしたことをお詫び申し上げます。「+板 最近立ったスレ」より情報を得ましたが現在確認すると、削除されていました。
アクセスの多さに驚き早まったことをしたと反省しています。
これからは、情報元をしっかり確認し初心に帰って、お伝えしていきたいと思います。
皆様方には、大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます
http://entame-talk.seesaa.net/article/141530835.html
後半のTwitterのログを見ていただくと分りますが、「Do You Remember... Your First Crush」というブログ記事の誤訳が発端ではないかとされています。この記事のクラッシュの英語での使われ方によるものではないかと言う事らしいです。詳細は、この件で誤報をリサーチされた方のブログ記事参考にして下さい。「昭和50年 エメロン ミンキーCM アグネス・ラム」
でも、誤報でほんとうによかったです。
Agnes Lum小さな恋人
Twitterでのまとめ(一部検索に引っかかりにくいTweetがあるようです)
ishikawajun | え、ということはアグネス・ラム生きてるんだな。なんかホッとした。RT @koutouwinter: どうも翻訳ミスのようですよ RT @MugichaGozen これはクラッシュちがいです!ラムさんに初恋したひとの現地記事みつけました。http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 22:30:20 | |
syuuuuuji | @a2yuki えかったあーー!RT@a2yuki RT @arappocaro RT @Rokinawa: ああ良かった。アグネスラムの件、誤報だと正式におわびが出ていました。http://bit.ly/aTJ1st .#team_R40 | 2010/02/18(木) 21:12:52 | |
ofujicyan | よかったね( ^o^)ホッ=3 RT @arappocaro: RT @Rokinawa: ああ良かった。アグネスラムの件、誤報だと正式におわびが出ていました。http://bit.ly/aTJ1st .#team_R40 | 2010/02/18(木) 21:10:44 | |
a2yuki | RT @arappocaro RT @Rokinawa: ああ良かった。アグネスラムの件、誤報だと正式におわびが出ていました。http://bit.ly/aTJ1st .#team_R40 | 2010/02/18(木) 21:10:06 | |
arappocaro | RT @Rokinawa: ああ良かった。アグネスラムの件、誤報だと正式におわびが出ていました。http://bit.ly/aTJ1st .#team_R40 | 2010/02/18(木) 21:07:12 | |
MugichaGozen | @AkikoWRITERinHI 現地調査ご協力ありがとうございました。いろんなキーワードでサーチしてみました。リサーチは仕事で慣れてはいるもののおそらくソースっぽいものがすぐみつかって良かったです | 2010/02/18(木) 20:22:25 | |
Gyaous | @nojiri_h 誤報の可能性大です RT @MugichaGozen: えーと、みなさんにリプライできないのですが、アグネス・ラムさん、多分この説であってますよね。元記事はなくなってしまったようですが、誤訳ということで http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 19:14:26 | |
nkbtx | 現在の結論。CRUSHの誤訳ということらし。 RT @MugichaGozen アグネス・ラムさん、多分この説であってますよね。元記事はなくなってしまったようですが、誤訳ということで http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 19:11:25 | |
kenbo072 | Jets "Crush on You"的な意味ね。RT @MugichaGozen: これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:48:52 | |
kakiru00 | 誤訳w [初恋=クラッシュ]か RT @MugichaGozen: えーと、みなさんにリプライできないのですが、アグネス・ラムさん、多分この説であってますよね。元記事はなくなってしまったようですが、誤訳ということで http://bit.ly/9GL76H | 2010/02/18(木) 18:39:18 | |
arappocaro | RT @MugichaGozen: えーと、みなさんにリプライできないのですが、アグネス・ラムさん、多分この説であってますよね。元記事はなくなってしまったようですが、誤訳ということで http://bit.ly/aPTi4S #team_R40 | 2010/02/18(木) 18:34:55 | |
gazirow | RT @kamiyapc: どうやら、誤報。RT @MugichaGozen: これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです!http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:34:48 | |
MugichaGozen | えーと、みなさんにリプライできないのですが、アグネス・ラムさん、多分この説であってますよね。元記事はなくなってしまったようですが、誤訳ということで http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:33:26 | |
kamiyapc | 誤報(続き)誰かがCrushを「事故」と間違えたようです。RT @MugichaGozen: アグネス・ラムさんはたしかにカラへオ出身でわたしの従兄弟らしきひとともクラスメートでした。当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。… | 2010/02/18(木) 18:33:22 | |
erone121 | RT @MugichaGozen: これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:30:48 | |
MugichaGozen | これ誤報かと思われます。わたしRTしちゃったんですけど、信じたくなくて現地の記事を検索したところは初恋=クラッシュではないかとRT: @fulfill_santos: RT @GIAN_TK RT @MugichaGozen: RT: @iphone_mac: アグネス・ラムさん | 2010/02/18(木) 18:28:55 | |
arappocaro | Twitter自浄能力もすごいね、@MugichaGozen さん「アグネス・ラムさん死去」の誤報説もすでに広まり始めている。 | 2010/02/18(木) 18:24:32 | |
3276Mittsun | @micamika ウソです QT @MugichaGozen これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! | 2010/02/18(木) 18:23:19 | |
arappocaro | Twitterの情報伝達の早さはすごいですね。誤報も含めて。ハワイ組みも含めてのソース確認にも感動しました。 | 2010/02/18(木) 18:20:46 | sinnosky | RT @hameji8: RT @MugichaGozen これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:22:08 |
shckor | RT @arappocaro: アグネス・ラム誤報か!! QT @MugichaGozen: ... 当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。Crushしちゃったという思い出話のようでうす http://bit.ly/aPTi4S #team_R40 | 2010/02/18(木) 18:22:02 | |
arappocaro | アグネス・ラム誤報か!! QT @MugichaGozen: ... 当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。Crushしちゃったという思い出話のようでうす http://bit.ly/aPTi4S #team_R40 | 2010/02/18(木) 18:17:59 | |
i__o | RT @arappocaro: アグネス・ラム誤報!! QT @MugichaGozen: ... 当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。Crushしちゃったという思い出話のようでうす http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:17:49 | |
arappocaro | アグネス・ラム誤報!! QT @MugichaGozen: ... 当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。Crushしちゃったという思い出話のようでうす http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:15:12 | |
ryoko_zombie | RT @hameji8: RT @MugichaGozen これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:12:56 | |
hameji8 | RT @MugichaGozen これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:11:54 | |
MugichaGozen | アグネス・ラムさんはたしかにカラへオ出身でわたしの従兄弟らしきひとともクラスメートでした。当時から高校のアイドルだったので、このロドニー・リーさんもそのひとり、彼女に恋してしまった。Crushしちゃったという思い出話のようでうす http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:09:55 | |
MugichaGozen | これはクラッシュちがいです!!バレンタイン関連でアグネス・ラムさんに初恋したひとの現地記事をみつけました。英語でクラッシュとは事故でもありますが、どうしようもなく好きになっちゃうことです! http://bit.ly/aPTi4S | 2010/02/18(木) 18:02:26 | |
arappocaro | アグネス訃報は「うわさの芸能人「あの一言」: 【訃報】アグネス・ラムさん死去 」このサイト以外からまだ情報がないです。かなり怪しい。 | 2010/02/18(木) 17:54:12 | |
MugichaGozen | 現地、調査希望します! @AkikoWRITERinHI | 2010/02/18(木) 17:53:32 | |
arappocaro | アグネス訃報、ものすごい勢いで情報があがっていますが、ほとんどがTwitterの書き込みのみです。 | 2010/02/18(木) 17:49:13 | |
MugichaGozen | 信じられない、信じたくない。アグネスが亡くなったなんて。現地に確認したいけどいま夜だし、誰に電話していいのか。コーディネイターさんとかかかな。でも、いまサーチしたらこのニュースいくつかありますよね。ソースは同じだけど。あ〜、嘘であってください | 2010/02/18(木) 17:43:37 | |
arappocaro | アグネス・ラムさん死去のソース希望。ニュースサイトではまだ出てないようです。要注意 | 2010/02/18(木) 17:43:15 | |
arappocaro | まさか QT @MugichaGozen: えっ?!そんな!ほんとうなのですか?そんな RT: @iphone_mac: アグネス・ラムさん死去 アグネス・ラムさん死去 RT @ChieKaihotsu: RT @erone121: http://bit.ly/dmQWQy | 2010/02/18(木) 17:40:31 | |
MugichaGozen | えっ?!そんな!ほんとうなのですか?そんな RT: @iphone_mac: アグネス・ラムさん死去 アグネス・ラムさん死去 RT @ChieKaihotsu: RT @erone121: http://bit.ly/dmQWQy | 2010/02/18(木) 17:38:13 |